Une lettre à Madame Maunier:

Chere Madame Maunier et chere Madame Hammerer,

Je viens de lire des extraits de votre livre, et ils me donnent un aperçu

très fascinant d'une manière de vivre que beaucoup d'entre nous jeunes

gens, qui viennent des grandes villes, ne peuvent pas imaginer. Ce que je

trouve tres intéressant, c'est que la manière de vivre que vous décrivez

est la même que mes grandparents me décrivent. Mais mes grandparents

viennent de l'autre côté de la Terre, de l'Inde. Je pense que la plupart

des gens partout dans le monde ont vécu comme ça avant tout le

développement et l'industrialisation au vingtième siecle. Et beaucoup de

gens vivent encore comme ça dans les pays moins developpés, dans les

petites villes et villages.

Cette manière de vivre est caractérisée par des petites communautés très

unies, qui s'entraident, qui dépendent de la terre pour leurs moyens

d'existence, et qui sont liées par leurs cultures, traditions et religions.

Elles ont des valeurs communes, comme respecter les parents et les gens

âgés et leur obéir, être prévenant envers les autres, et partager les

bonheurs et les malheurs. Il y a aussi des mariages arrangés, des

sacrifices pour la famille et la communauté, et le travail dur, mais il y a

aussi de l'esprit civique, «la belle solidarité» dont vous parlez, et des

bonheurs.

C'est triste qu'aujourd'hui, avec toutes nos technologies, nos

développements, nos libert´s et conforts, il y a beaucoup de gens qui ne

sont pas heureux, qui sont en train de chercher une signification de leur

vie. Je pense que c'est parce que le vrai bonheur se trouve dans nos liens

et rapports avec notre famille, nos amis, et d'autres, dans le fait de

vivre comme une communauté, de s'entraider et de se donner soutien l'un a

l'autre. On peut trouver tout ça n'importe ou on vit, dans les grandes

villes ou dans les petits villages.

Il y a des choses qui changent beaucoup d'une gén´ration a l'autre, mais

il y a des choses qui ne changent jamais parce qu'elles font partie de

notre nature humaine. Merci beaucoup pour nous rappeller notre passé et ce

qui est important dans la vie.

Avec mes chaleureuses salutations,

Pooja Bhandari